كيف حالكم يا ارمي سآقوم بعمل ترجمه لبعض اجزاء كتاب بتس الجديد كتاب "BEYOND THE STORY : 10-YEAR RECORD OF BTS" الذي نشرته الفرقة اليوم الأحد احتفالا بالذكرى السنوية العاشرة لظهورها.
كتاب يلقي الضوء على قصة السنوات العشر الماضية لفرقة BTS ، والتي أصبحت أيقونة موسيقى البوب في القرن الحادي والعشرين.
معلومات عن كتاب الذكرى العاشرة لبانقتان ..
• الكتاب الرسمي الأول على الإطلاق
• تم نشره احتفالًا بالذكرى العاشرة للفرقة
• يحتوي قصص تتجاوز ما تعرفه بالفعل عن BTS
• يحتوي صور لم يتم إصدارها من قبل
• بحتوي رموز QR لمقاطع الفيديو ، وجميع معلومات الألبوم.
• يشارك الأعضاء قصصًا شخصية من وراء الكواليس لرحلتهم حتى الآن .
معلومات عن كتاب الذكرى العاشرة لبانقتان ..
• يتكون من 544 صفحة
• يزن 1 باوند أي تقريبا نصف كيلو
• يحتل المركز 58 ضمن التوب 100 لأفضل الكتب
• المركز الأول في السير الذاتية لفرق الروك
• المركز الرابع في فئة المذكرات
• المركز الثامن في فئة كتب التاريخ
كتاب"ما وراء القصة" ، الذي تم إنتاجه بعد سنوات من التخطيط والإعداد ، يحكي القصة الحية والصادقة لـ BTS من قبل ترسيمهم حتى الوقت الحاضر.
- مغني راب يحلم بالوقوف في قاعة للحفلات الموسيقية في هونغدا
- طالب جامعي تخصص في التمثيل
- منتج باع الأغاني منذ أن كان مراهقًا
- راقص شوارع قام بعمل b-boying
- طالب في المدرسة الثانوية تعلم الرقص الحديث
- صبي كان يعزف على الساكسفون و يحلم بأن يصبح من المشاهير
- طالب بالمدرسة الإعدادية تلقى عرضًا للظهور من قبل 7 وكالات
إنها قصة عن سبعة أولاد نشأوا في مثل هذه البيئة المختلفة وصنعوا المعجزة.
تم الانتهاء من "ما وراء القصة" بناءً على أكثر من ثلاث سنوات من التغطية وأكثر من عامين من المقابلات.
ما مجموعه سبعة فصول سوف تتكشف بمرور الوقت ، بما في ذلك ..
- "سيول"
- "سبب الوجود"
- "الحب ، الكراهية ، الآرمي"
- "من الداخل إلى الخارج"
- "الطيران بدون هبوط"
- "عالم BTS"
- "نحن".
استنادًا إلى رؤى حول صناعة الموسيقى المحلية والأجنبية والموسيقى الشعبية ، سلط المؤلف ، كانغ ميونغ سيوك ، رئيس تحرير مجلة ويڤيرس ، الضوء على المسار الموسيقي لـ BTS من منظور موضوعي و سجل مقابلات مع الأعضاء لأكثر من عامين .
ينتهي هذا الكتاب بالأعضاء الذين ساروا معًا لمدة 10 سنوات وهم يتطلعون إلى المستقبل .
مقتطفات من كتاب الذكرى العاشرة بي تي اس
جولة بانقتان العالمية LYS:Speak Your Self التي ستقام في اليوم التالي في استاد الملك فهد الدولي في الرياض ، عاصمة المملكة العربية السعودية. بعد البروفة الكاملة ، قرر جونقكوك و جيمين التدرب مرة أخرى على الجزء الذي سيقدمون فيه مجموعة متنوعة من أغاني BTS الناجحة.
"نحن آسفون للغاية!"
توسل الاثنان إلى الطاقم لفهمهم. ارتفعت درجة الحرارة في الرياض إلى 40 درجة مئوية ، بالنسبة لأي زائر لأول مرة للمدينة ، فإن المشي في الشوارع في هذا الطقس كان مجرد محاولة. اعتذر الاثنان عن مطالبة الطاقم بالبقاء لفترة أطول في جلسة الاستماع مع استمرار وقت التدريب. على الرغم من أنهم كانوا أكثر من يتعرقون.
مقتطفات من كتاب الذكرى العاشرة بتس
في الوقت الذي كان فيه جونقكوك يمر بأوقات عصيبة ، ذهب إلى الحانة ليشرب بمفرده. لقد صور نفسه وهو يتحدث كما لو كان يجري بثًا مباشرًا. كان جيمين قلقًا وسأل الموظفين عن مكانه وتبعه. قال جونقكوك أن جيمين أتى و قام بمواساته كثيرًا.
لا أتذكر الكثير مما تحدثنا عنه. لكنني تأثرت بشدة لأن جيمين قد جاء. لقد أتى ليواسيني.
مقتطفات من كتاب الذكرى العاشرة بتس
معاناة بتس في بداياتهم
كنا دائمًا أول من يقول مرحبًا ويحيي الجميع سنباي" أو "هووباي و على حد سواء ، لكن بعض الناس تجاهلونا فقط ومروا. أو سخروا منا لأننا لم نكن حتى مرشحين للمركز الأول. كان الحادث بمثابة ضربة نفسية شديدة لفرقة بتس يتابع ڤي : - بعد البث ، ركبنا جميعًا
الشاحنة معًا ... كان أحدهم يبكي ، وكان شخص ما غاضب حقًا ، ولم يكن هناك من يتحدث. كانت خيبة الأمل التي لا توصف وتلك المشاعر المزعجة أكثر من اللازم.
- [تايهيونق من كتاب بانقتان عن حادثة الزلابية وجيمين]
"في الأصل تجادلنا أنا وهو كثيرًا ... لكن لأننا نتجادل كثيرًا ، لاحقًا تبين أنه شخص لا يمكنني العيش بدونه (يضحك). إنه شعور بالفراغ حقًا عندما لا يكون هناك شخص كنت تتجادل معه"
[كلام جيمين عن رحلة طوكيو الموجود في كتاب 💗🌟]
🐥: في مكان أقامتنا كنا <يقصد هو وكوك> آخر من يذهب للفراش دائماً، كنا نحب التسكع عندما كنا مستيقظين وكان لدي أنا وجونقكوك الكثير من أوجه التشابه في أشياء من هذا القبيل لذلك كنا مثل <هل يجب أن نذهب في رحلة؟ ماذا عن اليابان؟
خمسة ايام على سيڤين وبدأ العد التنازلي ما ضل وقت حتى نشوف الغير متوقع من جونقكوك كلعادة.. انشروا الاهداف في كل مكان واستعدوا حتى نحققهم كلهم قدموا افضل ما عندكم لجونقكوك واعماله يستحق كل الحـب
قصة سفر جونقكوك وجيمين لليابان في كتاب بتس
جيمين في أماكن إقامتنا ذهبنا الاثنان إلى الفراش متأخر كنا نحب التسكع عندما نكون مستيقظين جونقكوك وأنا لدينا الكثير من أوجه التشابه في أشياء من هذا القبيل. لذلك ، كنا مثل ، "هل يجب أن نذهب في رحلة؟" "ماذا عن اليابان؟" وذهبنا بالفعل.
عندما كشف الاثنان لأول مرة عن خطط رحلتهم ، كان بينديم وأعضاء BTS الآخرين قلقين في البداية. كان BTS بالفعل نجومًا دوليين. لم يستطع الآخرون إلا أن يكونوا قلقين على سلامتهم. في النهاية ، تم مساعدة الاثنين من قبل موظف بيقهيت في اليابان ، واتخذوا شروط السلامة اللازمة
وغادروا لرحلتهم. جونقكوك ينظر إلى الوراء في ذلك الوقت:
-عند وصولنا إلى اليابان كان موظف من الشركة في المطار. كانوا قد استقلوا بالفعل سيارة أجرة ، وبمجرد وصولنا إلى المطار ، حملوا امتعتنا وركبنا سيارة الأجرة كما لو كنا نهرب وغادرنا كان هناك معجبون
مما يقوله جونقكوك ، يبدو أن مخاوفهم كانت تجذبهم. ومع ذلك ، كان عيد الهالوين في ذلك الوقت ، والذي أعطاهم هدية غير متوقعة. يبتسم جونقكوك ويقول:
- تجولنا نرتدي أقنعة من فيلم الصرخة ونسيج أسود يغطي أجسادنا ومظلات سوداء. عندما جاء الناس ، التقطنا الصور ، كان الأمر ممتعًا.
تجولنا حول الناس لمشاهدة ، وعندما ذهبنا إلى مطعم ، نزعنا أقنعتنا وأكلنا.
يناقش جونقكوك هذه الذكريات ويتحدث عن الفرح الذي أتى من هذه التجربة البسيطة:
كنا نسير في زقاق ، لم يكن هناك الكثير من السيارات ، كان هناك ضوء من مصابيح الشوارع ... كانت جميلة حقًا. ثم قال جيمين أن
قدميه تؤلمان ولذا مشينا ببطء. كانت تلك الأشياء البسيطة ممتعة للغاية.
جيمين يعرب عن شكره للجماهير على احترامهم لخصوصيتهم في الواقع ، صادفنا الكثير من المعجبين الذين تعرفوا علينا. لكنهم كانوا يراعيوننا ، ويمكننا التنقل بشكل مريح. ثم يشارك أفكاره في الرحلة: كان الكثير من المرح
قصة انضمام سوكجين للشركه
جين
- لقد خدعت (يضحك).
يضحك جين ، وهو يفكر مرة أخرى في اختياره في شركه بيقهيت في ربيع عام 2011. ما وعده به العامل المسؤول عن التوقيع عليه في ذلك الوقت من الناحية الفنية لم يؤتي ثماره جين يستمر
"انظر إلى كيفية دخول الآيدولز هذه الأيام إلى التمثيل ، وسنسمح لك بأن تصبح ممثلًا في النهاية." هكذا أقنعوني. لقد كانوا مقنعين للغاية.
في الواقع ، في ذلك الوقت تقريبًا ، لم يكن من غير المألوف أن يعمل عضو في فرقة آيدول أيضًا كممثل في نفس الوقت. بينما تخصص بعض الأعضاء في الغناء
والرقص ، اشتهر البعض الآخر بالظهور في البرامج المتنوعة أو الأعمال الدرامية على التلفزيون ، واستقطبوا الجماهير من خارج سوق الآيدولز.
مع توسع سوق الآيدولز الكوري مع صعود شعبية BTS وبدء المزيد من العروض في الخارج ، غامر عدد أقل من الآيدولز بالتمثيل. جين ، على سبيل المثال
أصبح مشغولًا جدًا في القيام بجولات حول العالم مع BTS ، مما جعله يركز بشكل طبيعي على عمله كموسيقي. لكن العديد من الأيدولز ، حتى يومنا هذا ، يواصلون الغناء والتمثيل في نفس الوقت. دخل جين الجامعة كمتخصص بالوكالة
نشأ اهتمامه بالموسيقى الايدول من فضوله حول الأنشطة الفنية بشكل عام.
جين
-أحب أن أجرب أشياء مختلفة. كنت أحسب أنني سأكون قادرًا على الحصول على مجموعة متنوعة من التجارب إذا كنت آيدول وممثلًا في نفس الوقت
ويضيف ضاحكًا:
- للواقع خطط أخرى.كان جين سعيدا
ترجمه فصل من كتاب الذكري العاشرة بتس :)
اسم الفصل ماجيك شوب
تطورت المشاكل التي ظهرت إلى السطح جنبًا إلى جنب مع قضية تجديد العقد إلى حالة أكثر وأكثر تطرفًا. يشرح جيمين مدى قسوة الحالة المزاجية بين المجموعة في ذلك الوقت:
كانت المجموعة نفسها في وضع خطير للغاية. كان هناك حديث حتى عن عدم إنتاج الألبوم الجديد.
بالنظر إلى تاريخ BTS حتى ألبوم LOVE YOURSELF 'Her' ، فإن فكرة عدم إصدار BTS لألبوم آخر كانت فكرة لا يمكن تصورها. لقد أطلقوا دائمًا أغانٍ جديدة وكانوا يؤدون بغض النظر عن الموقف.
لكن هذه المرة كانت مختلفة. حتى أن نامجون اتصل بوالديه مقدمًا ليخبرهم أنه قد لا يكون هناك ألبوم آخر. يوضح جين أنه إذا انتهى الأمر بالأعضاء إلى عدم تجديد عقودهم ، فقد كان يفكر في ترك صناعة الترفيه تمامًا :
جين
_ من موقفي هو أنه إذا غادر أي شخص
فسوف أتخلى عن مجال الترفيه وأقوم بشيء آخر من أجل لقمة العيش. كنت قد خططت للراحة لبعض الوقت والتفكير فيما أريد أن أفعله بعد ذلك.
بعدها انتجو اقوى البوم و انتجو بلاك سوان و on اقوى البوم و افضل البوم قطعه فنيه كل اغنية احلى من الثانيه mots7 بعدها افضل اغنيه هيت داينمايت بعدها البوم be مع انها بظروف الجائحه كانت مواساة حرفيا بعدها اقوى هيت بكوريا و العالم butter و بعدها ptd و البوم بروف تخيلو كنا رح نخسرهم
من كتاب بتس الجديد للذكري العاشره
جين عن أغنيته المؤلفة الأولى "Awake"
_ كانت المرة الأولى التي أغني فيها لحنًا خاصًا ، وكانت أول أغنية منفردة لي. مثل ، كان الأمر كما لو أنني صعدت على خشبة المسرح وكنت قد أعددت كل شيء بنفسي. كان ذلك عندما فهمت كيف شعر الأعضاء الآخرون. ما مدى شعورك بالرضا
عندما تغني إبداعك أمام الجمهور.
ترجمة جزء كتاب بتس الجديد
كان هذا قبل الكشف عن V تم الكشف عن الاعضاء السته لجونقكوك لكن الشركة قالت "V هو سلاحنا السري."
تم الكشف عن V للجمهور في إعلان تشويقي لمفهوم بصري لألبوم BTS الأول في 3 يونيو 2013. إخفاء وجود عضو جذاب حتى اللحظة الأخيرة ثم إجراء كشف مفاجئ لإضافة ديناميكية
جديدة للفريق هي استراتيجية لها سجل حافل. ومع ذلك ، في هذه المرحلة ، كان الأعضاء الآخرون قد تواصلوا بالفعل مع معجبيهم الناشئين في الأشهر التي سبقت أول ظهور يتذكر جيمين
- وصلنا رسائل المعجبين والهدايا. كل واحد منا. لكن V كان الوحيد الذي لم يحصل على أي شيء.
كان من الممكن
أن يكون موقفًا محبطًا بالنسبة لمتدرب لا يزال في سن المراهقة. لكن الأعضاء الآخرين أمطروا V بالتشجيع. يضيف جيمين:
- أتذكر أننا اجتمعنا جميعًا في غرفتنا وشجعنا V مثل ، "هذا فقط لأنك لم تحصل على كشف رسمي بعد ، لا تنزعج كثيرًا."
كلام تايهيونق عن الأعضاء في كتاب بتس
- "نحن متوحشون للغاية وبالتالي عنيدون حتى النهاية. أنا أحب ذلك لأنه في هذه المجموعة ، بغض النظر عن مدى انكسار قلوبنا ، فإننا نحب المسرح أكثر. "لذلك سقطت ، ليس مشكلة كبيرة" هذا النوع من المشاعر "
مقتطفات اخري من كتاب بتس الجديد
تاي من كتاب بتس :
- لست بحاجة إلى استوديو إذا كان بإمكاني كتابة الأغاني في الاستوديو فقط ، فسوف أطلب من الشركة واحدة ، لكن يمكنني كتابة الأغاني الجيدة فقط عندما يكون لدي دافع حقيقي لذلك ، مع الألحان ، تلك التي أتت إلي بشكل طبيعي هي التي أفضلها أكثر
تاي من كتاب بتس :
ظللت أقول كم كانت الأمور صعبة بالطبع ، كان لدي الكثير من الأشخاص لأكون ممتنا لهم ، مثل ARMY والأعضاء ،والهيونغ الذين بقوا بجانبي حتى عندما كنت أشعر بالحزن كنت ممتنا جدا لهم لأن هناك أغنية كتبت لهم ولكن بالنسبة للحزن حقا ،فقد وضعنا BE الأغنية "الحزينة" يشير V
جونقكوك من كتاب بتس :
_ لكن بغض النظر عن كيفية تغير العالم ، ظل عالمهم الخاص غير مهتز يشرح جونقكوك :
- حسنا ... بالنسبة لي ، كنت لا أزال أفعل نفس الشيء الذي أفعله دائما ، وكان علي أن أستمر في التحسن ، وكنت أعمل بجد لمواصلة إصدار الألبومات واحدة تلو الأخرى ، حتى أكون صادقا
قصه كوك من كتاب بتس
جونقكوك على ما كان حقا فترة صعبة بالنسبة له ربما يجب أن نقول أن جونقكوك بعد أن ظهر لأول مرة في سن المراهقة واجه المراهقة لاحقًا في حياته ما يمكن أن يفعله الهيونق هو أن يسمعوا قصته ويقفوا إلى جانبه وقال
.jpeg)
جونقكوك :
_ مرة واحدة بعد التصوير ذهبت
للشرب بمفردي ، و شربت بمفردي ... شعرت باليأس ولكن كان هذا هو الوقت الذي كنت ألتقط فيه صورا لهذا و هذا على الكاميرا لذا قمت بإعداد كاميرا هاتفي أمامي ، وتحدثت إلى نفسي كما لو كنت أقوم ببث مباشر ... وكنت أشرب بنفس الوقت ، ولكن بعد ذلك ظهر جيمين فجأة
يشرح جيمين سبب حضوره أمام جونقكوك :
جيمين :
كنت قلقة بعض الشيء بشأن جونقكوك ، ولهذا سألت طاقم العمل و قالوا إنه خرج لتناول مشروب لذا ركبت السيارة أيضا وطلبت منهم السماح لي بالخروج من حيث وصلوا إلى جونقكوك خرجت ونظرت حولي وكان هناك مكان
أمامي مباشرة ثم عندما دخلت لقد كان جونقكوك بمفرده مع الكاميرا المعدة ويشرب هكذا انتهى الأمر بالتحدث معه
مقطتف اخر من كتاب بتس
- لقاء رابمونستر ، الذي تعرف عليه جونقكوك من خلال البحث على الإنترنت ، بالإضافة إلى مجموعة من مغني الراب الآخرين في المسكن الذي دخله في النهاية ، كان أشبه برؤية عالم جديد مفتوح أمامه. منذ يومه الأول هناك في يونيو 2011 ، كان الأمر أشبه بجمع العديد من الإخوة الأكبر سناً في وقت واحد. يتذكر جونقكوك
- اعتاد جيهوب أن يعود إلى المسكن متأخرًا جدًا ويأخذ وجبة من الثلاجة ويأكلها بينما يقول"هل تريد بعضًا؟" إلي.
و "الهيونقز" سيأخذون أخيهم الصغير الجديد في كل مكان. يضحك جونقكوك وهو يتذكر:
- بعد فترة وجيزة من دخولي إلى المسكن
قام أحد الهيونق بمزحة علي. ادعى أن أي شخص انتقل للتو إلى المسكن كان عليه أن يشتري للجميع bingsu ففعلت ، وأكلناها جميعًا معًا.
مقطتف اخر من كتاب بتس
- المعجبين الذين تم اختيارها عن طريق السحب يناقش شوقا ما يكتبه لكل من المختارين ، ويغلف الأعضاء الهدايا بالحب والرعاية. عندما سئلوا لماذا يهتمون بهذا القدر من العناية ، أجابت شوقا بإستفاضة وبصوت عال:
-أعتقد أنهم سبب وجودي ، هؤلاء الناس. واصل
- بالحديث بهذه الطريقة ، قد يقول الآخرون ، "مرحبًا ، تعال الآن" ، لكن هذا ما أشعر به. إذا قمت بإزالة المعجبين من حياتي كآيدول ، فأنا حقًا شخص مثير للشفقة. أنا لا شيء. أشعر دائمًا بالذنب تجاه الجماهير .. المسؤولية ، أعتقد أنني يجب أن أتحمل المسؤولية. أعتقد أن هذه إحدى القوى
الدافعة التي تحركني. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا أعتقد أنه كان بإمكاني القيام بهذا العمل. أنا بحاجة لتحمل المسؤولية وأداء وإرضاء هؤلاء الناس كان ذلك جزءًا كبيرًا.
مقطتف اخر من كتاب بتس
جيمين
-عندما سمعت لحن DNA فكرت "أوه لا ، هذا ليس جيدًا." كان علينا أن نشغل نسخة بانغ شيهيوك أليس كذلك؟ كنت أول من قال مباشرة ، "أنا لا أحب ذلك". في ذلك الوقت ، كنا نستعد لتصوير الامفي وكان يتم فحص شعري والمكياج ، وكانت الذكريات جميعًا معًا
في غرفة التدريب ، عندما سمعنا اللحن. بيننا قلنا "ما هذا؟ هذا سيء" ، "هذا لا يصدق" ، "نحتاج أن نخبره أننا لا نستطيع استخدام هذا" (يضحك). لذلك أخبر آرإم الشركة وكان من المقرر أن أقوم بالتسجيل وذهبت إلى الشركة أيضًا.
- بانغ شيهيوك بعد أن تم إبلاغه بما يعتقده الأعضاء ، ذهب إلى الاستوديو بينما كان جيمين في منتصف التسجيل.
نظر إليّ وسألني: "ألا تعجبك أيضًا؟" لأكون صادقًا ، كان الأمر مرهقًا حقًا (يضحك). كان ذلك عندما شعرت به. "آه ، قائدنا آرإم لديه حقًا صعوبة."
ومع ذلك ، يبدو أن تصميم جيمين لم يضعف على الإطلاق عندما فعل بانغ شيهيوك ذلك أصبت بالذعر
لكن ما الذي كان من المفترض أن أفعله؟ أقول ، "نعم" ، ويطلب مني العودة إلى المنزل لهذا اليوم. لم أكن بحاجة إلى التسجيل والعودة إلى المنزل.
هذه الكلمة المنفردة ، "نعم" ، غيرت الكثير من الأشياء. أعاد بانغ شيهيوك كتابة لحن "DNA" وهذه هي النسخة التي نسمعها اليوم. مباشرة بعد إصدار الأغنية ، دخلت BTS في مخطط Billboard Hot 100 الفردي لأول مرة في تاريخهم - كانوا فقط ثاني فنانين كوريين يقومون بهذا - في المرتبة 85. الفيديو الموسيقي لـ "DNA" بلغ 100 مليون مشاهدة فقط في حوالي أربعة وعشرين يومًا ، وهو رقم قياسي في تاريخ K-pop في ذلك الوقت.
لم تكن هذه حلقة ممتعة فحسب ، ولكن طريقة الأعضاء عبروا عن آرائهم حول "DNA" تكشف أيضًا كيف تغيرت BTS. كان بانغ شيهيوك منتجهم ، لكنه كان في نفس الوقت معلمهم .